aku suka banget sama lagu ini, jadi ini posting untuk minggu ini.. :)
nih bagi-bagi lirik lagu ost film "a little thing crazy called love"
terutama yang suka Nam (Baifern Pimchanok Leuwisedpaiboon) sama Shone (Mario Maurer)
~someday~
mai roo waa naan kae nai tee chun dtong ton gup took sing.
bit bung kwaam jing nai jai took took yaang.
*took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa.
tee chun cher-ee roo mai chun feun kae nai.
Reff:
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo.
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo.
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun.
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung.
tung tee chun gor ruk tung tee chun gor roo seuk dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa.
took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa.
tee chun cher-ee roo mai chun feun kae nai.
(Back to Reff)
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo
lae wung piang ter ja roo waa kon kon nee ruk ter yoo
yung kor hai ter roo suk wun neung
kalo lagu yang because of my heart aku kasih arti bahasa inggrisnya deh..
~because of my heart~
Aht koey
mai khao jai muean gun
(Maybe before
we didn't understand each other)
Wa tummai tueng luehk tur
nai hua jai
(Why I chose you
in my heart)
Aht koey
dai jur kon mak mai
taw soodtay gaw pen tur tee koo guhn
(Maybe before
I met a lot of people
But in the end, it's you that I became a couple with)
*
Rak mai pen kae rueang bang-ern
(Love isn't just a coincidence)
Rak chuem jai wai duay gun
mee piyeng tae jai tee roo
(Love connects our minds together
it's only the heart that knows)
Krai kue poo yoo nai fuhn
tur kue kon nuhn tee chun ro
(Who that person is in your dreams
you are that person i've been waiting for)
**
Gaw praw jai muhn ko
praw jai riyek rong
(It's because my heart's asking
because my heart is crying out)
Gued ma puea pen kong tur sah-mueh
(Happened to be yours always)
Gaw praw jai kong chun
mai koey wuhn wai
(It's cuz my heart is never uncertain)
Yang rai gaw yung muhn jai wa chai tur
(It's like it's sure that it's you)
Mai mee hetpon tee mak mai
kae jai chun ruk tur
(No other reasons, just that my heart loves you)
versi 2
Nueng kon
tee yuen kiehng kang gun
(One person who's always beside me)
Chuwang wela tee pen sook rue took jai
(Everytime i'm happy or sad)
Nueng kon tee yung kong khao jai
(One person who still understands me)
Gaw mai chai krai uean
Rao roo guhn
(Probably no one else will know me like you)
satu lagi nih..
judulnya "day month year"
~day month year~
wan jan chun koy yu, ang- karn kor koy doo, doo doo wa ther pen ngai put ther kor mai mar, chao saai kor mai mee, paruehat wang plao
(On Monday, I was waiting Tuesday, I was anticipating Wednesday, morning to evening Wondering why you were still missing. No hope for Thursday... )
sook rue sao rue wa ar-thit, mai mee wan nai mai kid thueang mai mee wan nai tee ther ja yorn ma, su wan gao gao kong rao
(Friday, Saturday or Sunday I still missing you even when it's weekend But no way that you've come back to be like our old days.)
wan tee chun jer ther, wan tee dai klai gun, wan tee rao jong mue wan tee chun rak ther, wan tee chun pood pai, wan tee ther rub fung
(The day I met you. The day we got close. The day we held hands. The day I loved you. The day I told you. The day you listened.)
*eek nan mai chun kor mai roo,(eek gee duean rue ja eek pee) gee muean pun larn kwam song jum tee mee, mai keuy mai kid thueang ther
(I don't know how long this feeling will last (through months and years) But these millions memories would never disappear... I never been not missing you)
mokkara kor yaw nan, goompa kor luean larng, mee na kor yung luean loy mesa kor ron lon, pusapa kor took ton, mithuna wang plao (January suddenly seemed to last for too long February, that was when my hope was nearly gone In March, my heart turned out so fond April feel worry, May is still suffering, June seems to be empty.)
nih bagi-bagi lirik lagu ost film "a little thing crazy called love"
terutama yang suka Nam (Baifern Pimchanok Leuwisedpaiboon) sama Shone (Mario Maurer)
~someday~
mai roo waa naan kae nai tee chun dtong ton gup took sing.
bit bung kwaam jing nai jai took took yaang.
*took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa.
tee chun cher-ee roo mai chun feun kae nai.
Reff:
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo.
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo.
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun.
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung.
tung tee chun gor ruk tung tee chun gor roo seuk dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa.
took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa.
tee chun cher-ee roo mai chun feun kae nai.
(Back to Reff)
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo
lae wung piang ter ja roo waa kon kon nee ruk ter yoo
yung kor hai ter roo suk wun neung
kalo lagu yang because of my heart aku kasih arti bahasa inggrisnya deh..
~because of my heart~
Aht koey
mai khao jai muean gun
(Maybe before
we didn't understand each other)
Wa tummai tueng luehk tur
nai hua jai
(Why I chose you
in my heart)
Aht koey
dai jur kon mak mai
taw soodtay gaw pen tur tee koo guhn
(Maybe before
I met a lot of people
But in the end, it's you that I became a couple with)
*
Rak mai pen kae rueang bang-ern
(Love isn't just a coincidence)
Rak chuem jai wai duay gun
mee piyeng tae jai tee roo
(Love connects our minds together
it's only the heart that knows)
Krai kue poo yoo nai fuhn
tur kue kon nuhn tee chun ro
(Who that person is in your dreams
you are that person i've been waiting for)
**
Gaw praw jai muhn ko
praw jai riyek rong
(It's because my heart's asking
because my heart is crying out)
Gued ma puea pen kong tur sah-mueh
(Happened to be yours always)
Gaw praw jai kong chun
mai koey wuhn wai
(It's cuz my heart is never uncertain)
Yang rai gaw yung muhn jai wa chai tur
(It's like it's sure that it's you)
Mai mee hetpon tee mak mai
kae jai chun ruk tur
(No other reasons, just that my heart loves you)
versi 2
Nueng kon
tee yuen kiehng kang gun
(One person who's always beside me)
Chuwang wela tee pen sook rue took jai
(Everytime i'm happy or sad)
Nueng kon tee yung kong khao jai
(One person who still understands me)
Gaw mai chai krai uean
Rao roo guhn
(Probably no one else will know me like you)
satu lagi nih..
judulnya "day month year"
~day month year~
wan jan chun koy yu, ang- karn kor koy doo, doo doo wa ther pen ngai put ther kor mai mar, chao saai kor mai mee, paruehat wang plao
(On Monday, I was waiting Tuesday, I was anticipating Wednesday, morning to evening Wondering why you were still missing. No hope for Thursday... )
sook rue sao rue wa ar-thit, mai mee wan nai mai kid thueang mai mee wan nai tee ther ja yorn ma, su wan gao gao kong rao
(Friday, Saturday or Sunday I still missing you even when it's weekend But no way that you've come back to be like our old days.)
wan tee chun jer ther, wan tee dai klai gun, wan tee rao jong mue wan tee chun rak ther, wan tee chun pood pai, wan tee ther rub fung
(The day I met you. The day we got close. The day we held hands. The day I loved you. The day I told you. The day you listened.)
*eek nan mai chun kor mai roo,(eek gee duean rue ja eek pee) gee muean pun larn kwam song jum tee mee, mai keuy mai kid thueang ther
(I don't know how long this feeling will last (through months and years) But these millions memories would never disappear... I never been not missing you)
mokkara kor yaw nan, goompa kor luean larng, mee na kor yung luean loy mesa kor ron lon, pusapa kor took ton, mithuna wang plao (January suddenly seemed to last for too long February, that was when my hope was nearly gone In March, my heart turned out so fond April feel worry, May is still suffering, June seems to be empty.)
